-Jag kommer strax. -Okej.
-Nå? -Vad?
Hallå? Jag har skaffat slingor.
Vad tycks?
Vad vill du höra?
Du gjorde det! Vad snyggt det blev.
-Hälsa på vinnaren. -Han vann basketbiljetter.
-Kan jag få berätta min historia? -Det är bra platser. Hur fick du dem?
Jag kan kodfrasen: ''Buzz 97 är bäst i världen!''
Det är inte sant, men jag ville ha biljetterna.
Deras morgonprogram är roligt.
lgår ringde Spanky och The Worm ett gammalt par-
-och sa att deras hund hade dött.
Det är typiskt The Worm.
Tack, men jag ska gå med någon annan.
-Med vem? -En nyinflyttad kille frågade mig.
Säg bara att du ska gå med dina vänner.
Nej, jag har redan tackat ja.
Ja, det får inte bli spänt när du ska låna socker.
-Bli inte konstig. -Jag blir inte konstig.
Jag har aldrig varit mindre konstig.
-Du beter dig konstigt. -Håll tyst, Barry Manilow!
Det är honom du liknar! Jag undrade så.
Hej Holly!
Ska jag komma in?
Vad konstigt att stöta på dig här.
Vi bor ju båda två kvarter härifrån.
Är det här du fixar dina naglar?
-Ja. Vart går du? -Jag gör det inte alls.
Jag biter. Jag fixar stumparna för speciella tillfällen.
Där bet du av en bit av fingret.
Man ska inte skära selleri när man är arg.
Mina naglar är äckliga, eller hur?
Jag kan ordna en tid hos Sue, om du vill. Hon kan fixa dem.
De ser inte jättebra ut.
-Gärna, tack. -Okej.
Connie... Jag behöver en manikyr, nytt lack på tårna-
-och Sue får gärna hjälpa min vän Holly.
-Hon kan inte ta dig längre. -Va?
-Du står inte på listan. -Vilken lista?
Ursäkta mig. Pretty Nails, hallå?
-Sue! -Hej Carrie!
Jag tror att Connie har sniffat nagellack.
Hon sa att du inte kan ta mig för att jag inte står på listan?
Ja, jag ska jobba mindre för att jag är gravid.
Är du gravid? Vad härligt!
Och jag är inte med på listan för att...?
Det är inget personligt. Jag har så många fina kunder-
-och jag valde dem som har kommit hit längst.
Okej. Detta är problemet, Sue.
Du är bäst på att fixa mina naglar, så vi tar listan och ändrar lite-
-och sen har jag varit kund här i 30 år.
Jag ringer dig först om något förändras.
Okej, tack. Du har en begåvad mamma.
Tyvärr, Hol.
Sue kan ta dig när du vill. Men säg inget till henne.
Många kändisar är här ikväll. Titta, Spike Lee!
Han gillar sockervadd.
Kan jag få sitta bredvid mina vänner?
-Du sålde platsen F-8 till mig. -Jag var inte så noga med platsen.
-Jag trodde inte att det var viktigt. -Jag är F-8.
Okej, men. ..Om du får min biljett, är du F-9 istället.
-Jag är F-8. -Jag ger mig.
Där är Deac!
Jaså?
Det måste vara hans vän, James. Han är svart.
-Låt mig se. -Du har haft ögoninflammation.
Och vem fick jag det av?
-Du använde min handduk. -Tyst. Ni ger mig och F-8 huvudvärk.
Hur är läget, kompis?
Okej.
lnser du att ditt ansikte har brunnit upp?
Det är en peeling. Om jag ska ha snyggt hår-
-borde jag ha ett snyggt ansikte också.
Du har lyckats. Deac lämnade ett meddelande.
Han hjälper sin farmor att flytta, han kommer inte.
-Men vi såg honom... -Danny!
Vad är det?
Han kanske sa att han ska hjälpa sin farmor att flytta-
-men vi körde förbi biografen och han stod i kö med du-vet-vem.
Han har hängt med honom hela veckan.
Bli inte arg. Det är helt logiskt.
-Vad? -James kanske tillfredställer. . .
...vissa behov som vi inte kan tillfredställa.
-Som vad då? -Hans behov...
...av att vara runt andra som är svarta.
Jag har känt Deac i tio år. Han har inte nämnt några svarta behov.
Det är inget man pratar om.
Jag pratar inte om mina behov av att vara med albaner.
Är du alban?
Jag har många albanska vänner och det är inget som hotar er.
Det betyder: ''Du är min bror, oavsett vad du tror på.''
Hur säger ditt folk ''håll truten''?
Jag försöker hjälpa dig att förstå honom.
Jag förstår. Jag är Deacons bästa vän-
-och jag kan tillfredställa alla hans behov. Ja, jag sa det.
-Hur är läget? -Hej Doug.
Såg du programmet om Malcolm X igår kväll?
-Nej. -Det var mäktigt.
Fan, jag ska leverera tre saker till Jersey idag.
De jämförde honom med Martin Luther King, en annan stor ledare.
De hade väldigt olika åsikter.
Jag har hört det.
Dr King var emot våld och han gav oss en ledig dag.
-Vad gör du? -Jag pratar om svart historia.
-Du bryr dig knappt om vit historia. -Ursäkta mig.
Pratar du bara med din nya vän om sådant?
-Vad? -Just det. Jag vet vad du gjorde igår.
Hjälpte du verkligen din farmor att flytta?
Eller gick du på bio med James?
Både och. Han hjälpte till och sen gick vi på bio. Och?
Varför bad du inte mig?
Jag frågade dig förra veckan. Du sa att du inte ville.
-Har du svarta behov, Deac? -Jag måste åka till Jersey.
Upp med händerna
-Nu blir jag galen -Det är dags, det är dags
Jag ska bete mig som en dåre Det är dags, det är dags
-Ja. -Definitivt.
Säg mig, varför finns det en spritaffär vid varje gathörn i vårt område?
-Ja. -Det stämmer.
Det är så den vita mannen kontrollerar oss.
Definitivt.
Vet ni vad den vita mannen borde ge er?
Reparationer.
Sen sa Herren: ''Fisk steks inte i köket.''
-Säg det. -Han sa:
-''Bönor bränns inte på grillen.'' -Nej!
-Det krävdes mycket. . . -Absolut.
. . .för att ta sig dit.
Nu är vi i högsta ligan
-Nu får vi slå -Kom igen
Så länge vi lever Är det du och jag
Det är inget fel med det
-Vi avancerar -Avancerar
-Till den östra sidan -Vi avancerar
Till en lyxig lägenhet i skyn
-Vem släppte in honom? -Ha nåd!
Du hör inte hemma här.
Släpp det, du är vit.
Och det är okej.
-Hej Hol! -Jag visste inte att du var hemma.
Jag kanske aldrig lämnar huset igen.
-Jag lämnar bara din pappas räkning. -Jag ger dig pengarna nu.
Nej, skicka en check.
Jag vill inte ha så mycket kontanter på mig.
Det är 1 5 dollar. Våga chansa.
Du får ta dem ur min väska, mina naglar är blöta.
Okej.
Vad gör du?
Jag vill inte vara så beroende av mina fingrar.
-Har du fått manikyr? -Har jag?
Låt mig se. Vad fina de är.
Varför skakar du?
Ölen tog slut imorse.
-Har Sue fixat dem? -Jag ville inte egentligen.
Hur fick du tid? Hur hamnade du på listan?
-Det finns ingen lista. -Vad?
Hon hittade på det för att slippa fixa dina naglar.
-Varför det? -Hon säger att du är för krävande.
Säkert, jag är för krävande. Tycker du att jag är det?
-Nej. -Det gör du. Vad sa hon mer?
Hon sa att du ofta är sen och att du stjäl tidningarna.
Som om jag behöver veckans nummer av koreanska ''People''.
-Jag tar mina pengar och går. -Jag skickar en check.
-Okej. -Ja.
Jag hade en dröm.
-Sluta med allt svart prat. -Men. . .
James kommer hit strax. Uppför dig.
Det är ingen fara. Först blev jag arg när du var med James jämt.
Jag vet att vi inte har setts på sistone, men vi har mycket gemensamt...
Det är ingen fara. Jag fattar nu.
Jag har betett mig som en idiot och jag ber om ursäkt.
-Okej. Är vi vänner igen? -Ja.
-Deac... Är du klar? -Ja.
Detta är min vän, Doug. James Robinson.
-Trevligt att träffas. -Detsamma.
-Jag kommer strax. -Okej.
Är det roligt att leverera för Sparkletts?
Man kan inte klaga. Jag levererar till tre pizzerior och jag gillar ost.
-Ska ni gå på jazzklubb ikväll? -Jazz? Jazz suger.
Jag gillar klassisk rock. Aerosmith, Van Halen.
Jag gillar Eddie Money just nu.
Jag älskar Eddie Money.
Vi ska till Regan's. De har kycklingätartävling ikväll.
Någon slog mitt rekord, jag måste vinna tillbaka bältet.
Jag ska gå på toa och byta om till matkläderna.
Jag har matkläder.
-Vad gör du? -Vad pratar du om?
Påminner James dig om någon?
Jag vet inte. Kirby Puckett?
Här är några ledtrådar.
Han är ett bud som gillar ost, hatar jazz-
-och var mästare på att äta kyckling. Du har skaffat dig en svart Doug!
-Va? -Det var okej...
...när du tog hand om dina svarta behov...
-...men han gör inget som jag inte gör. -Nu förstår jag.
Om jag och James dricker Cristal och dansar breakdance. . .
-. . .då är det okej? -Absolut.
Från och med nu ska jag fråga dig om mina vänner är svarta nog.
Jag ville bara vara ärlig. Det var du som blev arg!
Okej, då går jag på Foxy Brown-festivalen själv!
-Vi vill inte ha bråk. -Oroa dig inte.
-Hej Sue! -Hej! lnga återbud, men jag ringer.
Du kan sluta låtsas. Jag pratade med Holly.
Jag har tänkt efter och du har rätt-
-jag kan vara för krävande och otrevlig.
Jag antar att jag kan vara en... Hur säger ni ''subba''?
Vi säger ''Carrie'' här.
Den var bra.
Från och med nu ska jag bara välja färg, läsa ''People'' och vara tyst.
Här, jag köpte en massa prylar till din bebis.
-Vad gulligt! -Ja.
-Får jag komma hit nu? -Nej.
Varför inte? Jag bad om ursäkt och köpte en present till barnet.
Angående barnet. . .
Hittade du på ett barn?
-Du är väldigt svår. -Vet du vad, Sue?
Det finns tio andra salonger i det här kvarteret.
Salonger som gärna tar emot mig. Farväl till dig och ditt låtsasbarn.
Carrie Heffernan.
Hej, jag behöver en manikyr.
-Namn? -Carrie Heffernan.
Det går inte.
-Va? -Det går inte.
Okej.
Vi har ÖPPET
Vi har STÄNGT
SALONG
REGAN'S KYCKLlNGÄTARTÄVLlNG
-Vad gör du här? -Jag ska tävla.
-Va? -Jag tror att alla får delta.
Jag såg ingen skylt där det stod: ''lnga vita Dougs, tack.''
Mina herrar, sätt er.
Ät så många kycklingvingar ni kan på 1 2 minuter.
Om man kräks är man utslagen.
Klara...
...färdiga...
...ät!
Robinson är ute.
-Vinnare är Doug Heffernan. -Ja!
-Okej.
Säg hej då till James så sticker vi.
-Vad? -Jag slog honom. Du är min nu.
-Jag går inte med dig. -Va?
Tror du att jag väljer vänner efter vem som äter mest?
Vad löjligt.
Jag åt precis 200 kycklingvingar för din skull.
Det hade du inte gjort för mig och det gör ont.
Doug... Jag förstår inte varför du beter dig så här.
-Vi ska vara bästa vänner. -Det är vi. lngenting har förändrats.
Du måste lugna ner dig lite.
Jag gillar ditt bälte.
Det är en kopia. Det riktiga finns i Cleveland.
Ska du gå ut med James nu?
Jag tänkte äta lite efterrätt.
Efterrätt? Du åt precis fyra och ett halvt kilo kycklingvingar.
Jag behöver något sött.
Fisk steks inte i köket
Bönor bränns inte på grillen.
Det krävdes många försök För att komma dit
Nu är vi med i högsta ligan
Det är vår tur att slå
Så länge vi lever Är det du och jag
Det är inget fel med det
-Vi avancerar -Avancerar
-Till den östra sidan -Vi avancerar
Till en lyxig lägenhet
-Ja, vi avancerar -Vi avancerar
-Till den östra sidan -Vi avancerar
Vi har äntligen fått en bit
Av kakan
Synk: stoffinho17